كانت البيرو موطنًا لحضارة نورتي شيكو إحدى أقدم الحضارات في العالم، ثم تلتها إمبراطورية الإنكا أكبر الإمبراطوريات في قارة أميركا الجنوبية في العصر قبل الكولومبي.
The Republic of Peru was home to many ancient civilizations including the Norte Chico civilization, one of the ancient civilizations in the world, and the Inca Empire which was the largest empire in pre-Columbian America
بعد ذلك احتلت الإمبراطورية الإسبانية المنطقة في القرن السادس عشر وأعلنتها تابعة للتاج الإسباني إلى أن استقلت عام 1821م.
Then, it was conquered by the Spanish Empire in the 16th century and established a Viceroyalty. Peru declared independence in 1821
مدينة كوسكو
حاضنة حضارة الإنكا ووجهتي القادمة في قارة أميركا الجنوبية، إذ سيتوجب عليّ زيارة أهم رموز تلك الحضارة في دولة بيرو وهي “ماتشو بيتشو” المدينة الضائعة خلف الجبال الشاهقة في مدينة كوسكو عاصمة إمبراطورية الإنكا قديمًا
City Cusco
Cusco was my destination in South America as it the home of the Inca Empire and a gateway to Machu Picchu, the Lost City of the Incas in the middle of a tropical mountain forest. It was the capital of the Inca Empire
كوسكو كما تلفظ بلغة كتشوا؛ لغة شعب الإنكا وهي مدينة صغيرة قديمة تقع في الجنوب الشرقي لدولة يبرو وعلى مقربة من الوادي المقدس أوروبامبا بجبال الأنديز.
Cusco, as pronounced in Quechua, the language of the Incas, is a city in south-eastern Peru, near the Urubamba Valley of the Andes mountain range
يبلغ عدد سكان مدينة كوسكو قرابة 428 ألف نسمة* وتصل مساحتها الإجمالية إلى 385.1 كم² وارتفاعها عن مستوى سطح البحر 3399 م ، وتعد بذلك إحدى أكثر المدن ارتفاعًا في العالم، إذا يترتب على ذلك ضيق ملحوظ في عملية التنفس.
Cusco has a population of 428 thousand and covers an area of 385.1 km². Its elevation is around 3399 m above sea level, which considers very high altitude. This usually causes shortness of breath and altitude sickness for most visitors
صُنفت مدينة كوسكو الواقعة ضمن سلسلة جبال الأنديز الشاهقة ضمن مواقع اليونسكو للتراث العالمي. وتتميز المدينة بأجوائها المعتدلة صيفًا ومبانيها القديمة وحضارتها الباهرة ، وتعد من أكثر المدن زيارة في دولة بيرو والقارة الأميركية الجنوبية مجملًا.
Cusco Listed as a UNESCO World Heritage Site in 1983 and one of the most visited cities in Peru and America because of its historic attractions and ancient culture. The climate in Cusco usually is temperate in the summer
-
مدينة كوسكو Cusco city
إمبراطورية إنكا
وهي إمبراطورية بُنيت في أوائل القرن الثالث عشر من قبل الهنود الحمر في قارة أميركا الجنوبية على مساحة تتجاوز 2 مليون كم² شملت أجزاءً من دول بيرو ، الإكوادور ، بوليفيا ، الأرجنتين وتشيلي. وتعني كلمة “إنكا” الملك أو الإبن الأوحد للشمس.
The Inca Empire
The Inca Empire was the largest empire of South America that existed sometime in the early 13th century, and stretched throughout most of Peru, Ecuador, Bolivia, Argentina and Chile, and covered an area of around 2 million km². The word Inca actually means “King” or ‘’Son of the Sun
الآلـــهـــة
اتخذت حضارة الإنكا من الشمس آلهة لها ، وبنت العديد من المعابد والقصور والمقابر والمنحوتات المجهولة على امتداد تاريخها. بقي منها ما بقي بعد أن أبادها الاحتلال الإسباني.
Inca god
The sun (sun god) was believed to be the god in Inca Empire. Therefore, they built many temples and plenty of other tombs to their god, most of these temples have been destroyed after the Spanish colonization
حـيـوان الـلامــا
يعد حيوان اللاما هو الحيوان الأهم عند شعب الإنكا حتى زمننا الحاضر ، فقديمًا كان هو الحيوان القائم بدور المواصلات والنقل. وحديثًا ومع اندثار هذه الحضارة أصبح اللاما جزءًا من موائد الأغنياء من هذا الشعب ووسيلة حمل عند الفقراء.
The llama
Llamas were the important animal for the Incas, Llamas were a key form of transport in the ancient Inca Empire. Now, Llamas are often used by rich people to make their dishes and by poor people as a way of transporting goods
السكان الاصليون
فاق عدد سكان شعب الإنكا قديمًا الـ 10 ملايين نسمة يعمل أكثرهم في الزراعة والبناء ويقومون بحياكة ملابسهم الصوفية المميزة وقباعتهم التقليدية بأنفسهم حتى يومنا هذا. وكان الزواج عند هذه الشعوب في سن مبكرة للحفاظ على بقاء الإمبراطورية وثباتها، ويجب على ملوكهم الزواج بالأخت الشقيقة للحفاظ على الدم الملكي الحاكم.
Inca society
The number of Incas was over 10 million, most of them work in agriculture, architecture and textile of their own cloths and hats until these days. About Inca marriage, it is customary for the Inca to marry at an early age. Marriage at the Incas was built on numerical reproduction because of the need for many hands to help in work, and Incas emperors always marry their sisters mostly to keep bloodlines pure
الوادي المقدس
وهو أحد مواقع الإنكا التي لم يُعرف سبب إنشائها حتى اللحظة ، ويقع في قرية أولانتايتامبو التي تبعد مسافة 60 كم عن مدينة كوسكو، وتُعد هذه المنطقة الآن بمثابة نقطة انطلاق للراغبين بزيارة ماتشو بيتشو نظراً لتوقف القطار في هذه المنطقة.
Sacred Valley of the Inca
One of the Inca sites was not known for what and why it was built till this moment. It is located in Ollantaytambo just 60 km away from Cusco. Sacred Valley of the Inca is a gateway to Machu Picchu because trains to Machu Picchu travel from this region
مــاتــشــو بــيـــتـــشـــو
المدينة الضائعة بين جبال الأنديز على ارتفاع 2430 متر
والتي شيدت في أواسط القرن الخامس عشر ضمن حضارة إمبراطورية الإنكا.
Machu Picchu
The lost city of Incas in the Andes at about 2430 metres above sea level. Machu Picchu is an Incan city was built in the fifteenth century
الاكــتــشــاف
تعد ماتشو بيتشو هي الرمز الأكثر شيوعًا لحضارة الإنكا. إذ قام شعب الإنكا ببناءها عام 1450 ولكنهم تخلوا عنها بعد قرن من الزمان بعد الغزو الإسباني. وعلى الرغم من ذلك لم تكن معروفة للإسبان خلال الفترة الاستعمارية وظلت مجهولة للعالم الخارجي حتى اكتشفها المؤرخ والمستكشف الأميركي هيرام بينغهام عام 1911 عن طريق الصدفة أثناء بحثه عن
الآثار التي دمرها الإسبان بين جبال الأنديز والغابات
Discovery
Machu Picchu is tangible evidence of the urban Inca Empire which was built around 1450 AD. Machu Picchu was never discovered by the Spanish invaders, but it was discovered in 1911 by Hiram Bingham; an explores walked through the Andes searching for ancient Inca sites
الـبـنـاء والـتـشـيـيـد
بُنيت ماتشو بيتشو بطريقة عجيبة وفريدة تفوق امكانيات ما كان يمكن أن يكون في ذلك الزمان. ومن العجيب والمثير أن المدينة بُنيت بأكملها من أحجار كبيرة الحجم مرصوصة فوق بعضها البعض دون أي أدوات تثبيت!. فكيف يمكن حمل تلك الصخور إلى أعالي قمم الأنديز ورصفها بشكل مائل على منحدرات شاهقة!. وتحتوي المدينة على شوارع ضيقة مرتبة وقصور وحدائق وقنوات ري وبرك استحمام.
Machu Picchu Architecture
Machu Picchu is one of the most extraordinary and enigmatic sites in the world and its buildings are considered architectural wonders. These buildings were made of individually shaped pieces of carved granite stone that fitted perfectly together. Transporting these rocks to the construction site also represented a challenge as Machu Picchu is located at a very high altitude and it would be impossible to build at such heights without rocks already fractured. The site has very narrow roads, palaces, gardens, irrigation canals and baths
عُرفت حضارة الانكا ببناء المعابد الضخمة من الأحجار والتي تميزت بالدقة والإتقان الهندسي. وعلى الرغم من أن لشعب الإنكا شواهد تدل على حضارة عظيمة، إلا أن هذا الشعب لم يعرف الكتابة في لغته، لذا لا يوجد أي سجل تاريخي يحكي قصته أو قصة هذه المدينة بوضوح. ولا يعرف العلماء أو الباحثون تاريخًا دقيقًا لبناء هذه المدينة أو سببه، ولكنهم يظنون أنها لم تكن للمعيشة وإنما كانت للعبادة وتقديم القرابين وذلك لوجود جثث أعداد كبيرة من النساء في هذه المدينة. وهو الأمر الذي يتوافق مع معتقدات شعب الإنكا وعبادة الشمس وظنهم أن النساء هُنّ بنات الشمس المقدسة!
Notable features of the Inca Empire include the architecture of their huge temples which are widely known for its preciseness. Despite the Inca power and their great history, the Incas did not have any alphabetic writing system to fulfil the purpose of communication and store knowledge. For this reason, it is not known why Machu Picchu was built. However, many theories were suggested but the most acceptable one is that Machu Picchu was a Temple of the Sun. This theory was based on dozens of female skeletons were found in and around the site as Incas think women are ‘’Virgins of the Sun
مـوقـع لـلـيـونـسـكـو
تبعد ماتشو بيتشو المصنفة ضمن مواقع اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 1983 عن مدينة “كوسكو” عاصمة إمبراطورية الإنكا سابقًا قرابة ١٢٠ كيلومترًا. ولبلوغ ماتشو بيتشو فقد كان يقضي شعب الإنكا مدة خمسة أيام كاملة عبر شبكة من الطرق والمسارات وسط قمم ومرتفعات جبال الأنديز والغابات الاستوائية.
UNESCO World Heritage Site
Machu Picchu was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1983. Machu Picchu is located at just 120 km from Cusco. Previously, Incas reach Machu Picchu in 5 days by the Inca Trail to Machu Picchu which offers the most beautiful portals to the cultural richness
التواصل في الإنكا سابقًا
على الرغم من طول المسافة بين العاصمة “كوسكو” و “ماتشو بيتشو” ومرورها بالكثير من الصعاب كالجبال الشاهقة والأودية والأنهار إلا أن سعاة الإنكا كانوا يقومون بنقل وتبادل الرسائل بين “كوسكو” و “ماتشو بيتشو” في مدة تقارب ست ساعات فقط!. حيث كان يتنشر عدد منهم على طول ذلك الطريق، تفصل بينهم مسافات محددة مشكلين بذلك سلسلة بشرية منظمة، فيقوم كل فرد منهم بالجري إلى موقع الشخص التالي ناقلاً له الرسالة شفويًا، ليقوم بدوره بالركض نحو الشخص الذي يليه.
Inca communication
The Inca Empire had a communication system based on chains of runners to relay messages. These runners could deliver messages between Machu Picchu and Cusco in 6 only hours despite the long distance between the two sites. The runners worked in relay teams stationed along the roads. One runner told the message to the next. Messages were oral because the Inca had no writing system and the runner had to remember these verbal messages, and relay it to the next person
رحلة درب الإنكا – وكيفية الوصول إلى ماتشو بيتشو
وهي الطريقة الوحيدة التي كان يسلكها شعب الانكا للوصول إلى مواقعهم وحضاراتهم ومعابدهم. حيث مازالت هذه الطرق متاحة في وقتنا الحاضر ويستطيع الزائر اتخاذها كوسيلة للوصول من كوسكو إلى ماتشو بيتشو ومواقع أخرى في مدة تتراوح من ٣ أيام إلى ٧ حسب المكان المقصود سيرًا على الأقدام بشرط الحصول على تصريح بذلك لبعض المسارات، وتسمح الحكومة يوميًا لعدد لا يتجاوز الـ ٦٠٠ شخص للقيام بذلك وفقًا للظروف والأحوال الجوية.
Inca Trail to Machu Picchu
Inca Trail to Machu Picchu was the only way for Incas to reach the temples in Machu Picchu. These trails are still popular until now and hiked by visitors to Machu Picchu. Because of Inca Trails popularity, a maximum of 600 people are allowed on the trail each day and an Inca Trail Permit is required. Trekkers normally take three to seven days to complete the trail
علاوة على ذلك يمكن الوصول إلى ماتشو بيتشو عبر قطار مخصص لذلك بعدد محدود من الرحلات يوميًا من محطة Ollantaytambo وPoroy
وهي الوسيلة الأكثر رواجًا للوصول.
However, using a train is an easy way to reach Machu Picchu these days. The train leaves from the town of Ollantaytambo or Poroy; trains run several times a day
خـــتـــام
ومع كامل الاهتمام الدولي والقاري بـ ماتشو بيتشو وطريقة بناءها وأسبابها ، إلا أنها ظلت وستظل مجهولة الأسباب والمعنى بالرغم من كل ما تتمتع به من عراقة وجمال وإبهار بعيدًا عن أي اعتبارات واعتقادات دينية أخرى.
All in All
Despite that reasons behind building Machu Picchu and how it was built are still unknown, it is the most economically important heritage site in Peru bringing in visitors from around the world
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لمشاهدة فيديو الرحلة على يوتيوب اضغط هنا
عبدالإلــــــه 🚀
